题砂步三首 其三

译文

已经有了驾舟出游的兴致，曾经看过描绘剡溪的图画。反过来思考那些有名的画家都已不在了，还有谁再去耗费功夫（描绘这样的美景）呢。

注释

扁舟

小船。

剡

shàn，剡溪，水名，在浙江。

翻思

反过来思考。

名手

有名的能手，这里指有名的画家。

赏析

从文学手法上看，首句‘已有扁舟兴’直接点明自己想要出游的兴致，起笔简洁明快。‘曾看过剡图’通过提及看过剡溪的图，为后文的感慨埋下伏笔。后两句‘翻思名手尽，谁复费工夫’运用了反转的手法，前面提到看过剡图，本应顺着想还有人会描绘这样的美景，但是却转折想到名手都已消逝，无人再耗费功夫，形成一种情绪上的落差，使那种对往昔盛景不再的惋惜之情更加浓烈。情感表达上，全诗表达出一种对往昔的怀念以及对当下缺乏人去描绘美好事物（剡溪美景）的惋惜之情。在意境上，通过扁舟兴、剡图等元素，营造出一种带有诗意与文化底蕴的山水意境。主题思想围绕着对过去美好事物（画家名手、剡溪图所代表的文化艺术盛景）的怀念与当下缺失的感慨。

速览

《题砂步三首 其三》是宋代诗人米芾的作品，主题为感怀、怀昔、山水、惋惜。已有扁舟兴，曾看过剡图。 翻思名手尽，谁复费工夫。