致爽轩 其一

译文

水口边凝滞的云散去，树林梢头可爱的阳光又回来了。早晨寒冷没有什么抵御，只能捂着鼻子对着西山（发愁）。

注释

痴云

停滞不动的云。

爱景

可爱的阳光。景，日光。

御

抵御，抵挡。

拥鼻

捂着鼻子。

赏析

从文学手法上看，首联‘水口痴云散，林梢爱景还’运用了拟人的手法，‘痴云’将云拟人化，赋予云痴呆的神态，‘爱景’把阳光写得可爱，使诗句富有生动感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅云散光回的画面，有云的水口和林梢的阳光构成一幅动静结合的画面，给人一种宁静又充满生机之感。然而后两句‘朝寒无物御，拥鼻对西山’笔锋一转，情感从前面的略有欣喜转为无奈与愁苦，早晨的寒冷无法抵御，只能拥鼻对着西山，以动作描写表达出诗人内心的寂寥与无奈。主题思想上反映出诗人对环境的细微感受以及内心的复杂情绪，既有对自然景色的观察，也有身处寒冷环境中的个人情绪的抒发。

速览

《致爽轩 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、拟人、寂寥、情感转换。水口痴云散，林梢爱景还。 朝寒无物御，拥鼻对西山。