王略帖赞

译文

光辉在天空回旋而垂下英气光芒，跨越仓颉所创文字到史籀大篆而感化广大之地。烟霭光华浓淡变化而仿佛在悠然游荡，一声叹谓而千古被称为天然的华章。鸾鸟夸美虬龙引导天鹅依次飞翔，神仙洞府九九之数与辽阳相通。茫茫天地十二小劫那样漫长，玉玺完好有神明呵责命令礼服上的花纹图案收藏起来。

注释

昭回

谓星辰光耀回转。

颉

仓颉，传说中创造文字的人，这里读jié。

籀

史籀，周宣王时太史，作大篆十五篇，这里指代大篆。

噫

叹词，这里读yī。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

虬

传说中的一种龙。

鹄

天鹅。

劫

佛教语，‘劫波’的略称。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

玺

玉玺，皇帝的玉印。

黻

古代礼服上黑与青相间的花纹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘昭回于天垂英光，跨颉历籀化大荒’，将《王略帖》的光芒夸张到在天空回旋垂光，跨越古老的文字而感化大荒之地，极言其影响力和艺术魅力。在情感表达方面，诗人对《王略帖》充满了崇敬与赞叹之情，从‘一噫万古称天章’等句可看出，认为其为千古华章。在意境营造上，通过描绘如‘烟华淡浓动彷徉’的画面，营造出一种奇幻而缥缈的氛围，仿佛《王略帖》有着一种能让烟霭光华都随之而动的神奇力量。主题思想主要是对《王略帖》的高度赞美，从其艺术价值到其仿佛蕴含的神秘力量等多方面进行歌颂。

速览

《王略帖赞》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞物诗、崇敬、奇幻、想象。昭回于天垂英光，跨颉历籀化大荒。 烟华淡浓动彷徉，一噫万古称天章。 鸾夸虬引鹄序翔，洞天九九通辽阳。 茫茫十二小劫长，…