焦山普济禅院碑赞

译文

古代的佛陀留下佛法来度化广大的众生，以各种威严的仪态展现殊胜的法相。广大众生被佛陀的威德所摄受，为求超度而倾尽全力奉献各种宝物。阴间阳世的众生全都汇聚，精诚相通，以正法为归宿，大的缘分聚集。我现在向佛陀和僧众行礼，永远奠定这海山成为济渡众生的舟筏。我现在向明应公行礼，永远护佑宝车彰显威德。使所有的广大众生都依归净土而住，一世都如同现在佛光照耀之时。日月星三光不出差错，四季和顺，君主圣明臣子忠诚千秋万代。五谷茂盛生长土地肥沃，万灵常常进入仁寿之境。

注释

焦山

山名，在江苏镇江。

普济禅院

寺庙名。

碑赞

刻在碑上的赞颂性文字。

威摄

显示出使人敬畏的威力。慑，shè。

胜相

殊胜的相貌、形象。

冥阳

阴间和阳世。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

津筏

渡河的木筏，比喻引导人们达到目的的门径。

宝车

这里可能是指代与佛法相关的神圣之物。

浄住

指依归净土而住。浄，同‘净’。

佛日

佛教语，比喻佛的慈悲如日普照世间。

三光

日、月、星。

赏析

这首诗在文学手法上，多处使用铺陈的手法，如描述古佛的威德、众生的求度、精诚所感的汇聚等，通过一系列的景象和行为的罗列，展现出一个宏大的宗教意境。从情感表达来看，充满了对佛的崇敬之情，诗人通过‘稽首’等行为的描写，表达出自己虔诚的礼佛之心。在意境营造方面，诗中融合了佛、众生、自然景象等元素，既有宗教的神秘庄严感，又有对理想世界的描绘，如‘三光不愆四序调，五谷蕃生土地肥’营造出一种和谐有序的美好意境。主题思想上，主要传达了对佛法的尊崇，以及佛法能带来的诸多积极影响，包括对众生的度化、世间的和谐美好等。

速览

《焦山普济禅院碑赞》是宋代诗人米芾的作品，主题为礼佛诗、崇敬、宗教意境、铺陈。古佛留法度大心，种种威摄现胜相。 大心众生摄威德，求度倾身及众宝。 冥阳咸会精诚通，正法是归大缘集。 我今稽首佛陀僧，…