露筋之碑赞

译文

王化光明盛大如同江汉之水，而国运乖张时人伦混乱。美好的品德昭显世间的典范，感情坚定不移天性纯善。楚地的湖泽沉醉于其中（此处“湎”可理解为沉浸），而那光明如同小儿（此处“囝”可指代纯粹之物）如同日星高悬。

注释

猗

语气助词，多用于句末，加强语气。音yī。

湎

沉迷，陶醉。音miǎn。

囝

本意为儿子，这里可引申为纯真美好的事物。音jiǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘江汉’喻王化盛大，以‘叔运煽猗’来兴起人伦之乱，形成鲜明的对比。在情感表达方面，既有对美好品德和天性善良的赞颂之情，又有对人伦混乱世道的一种叹惋。在意境营造上，通过‘楚泽湎猗云木偃’勾勒出一幅楚地湖泽与云木相依的画面，富有地方特色的画面感。主题思想上，围绕着王化、人伦、品德等方面展开，探讨在复杂世道下美好的品质的坚守等。诗中的用词较为古朴典雅，如‘猗’字的多处运用，增添了一种古老的韵律感。

速览

《露筋之碑赞》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞颂、比兴、叹惋、古朴。王化焕猗盛江汉，叔运煽猗人伦乱。 一德彦猗昭世典，情莫转猗天质善。 楚泽湎猗云木偃，炜斯囝猗日星建。