催租

译文

一个部门天天下达赈济（百姓的任务），一个部门天天催缴租税。百姓拿着缴纳租税的单据请求抄录登记缴纳，（官员们）只是用余光看一眼百姓。满头白发的县令拿着微薄的俸禄，不敢用鞭笞（百姓）的方式触怒上天。没有办法救济百姓只好告知朝廷，请求早日从监庙（的职位）东归（回乡）。

注释

赈济

用钱或衣服、粮食等救济（灾民或贫困的人）。

单状

指申诉的状子。

抄纳

照抄并缴纳（赋税等）。

鞭笞

用鞭子或板子打，这里指体罚百姓。笞，chī。

监庙

官职名。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将日日下赈济的部门和旦旦催租税的部门进行对照，鲜明地揭示出当时社会赈济和催租这两种矛盾的事务同时存在的不合理现象。在情感表达方面，诗人通过描写白头县令的无奈，表达出对百姓的同情以及对这种不合理社会现象的不满。在意境营造上，呈现出一种压抑、无奈的氛围，如‘百姓眼中聊一视’这句描绘出百姓在官员面前的无力与被忽视的状态。主题思想上深刻反映了当时底层百姓面临的生活困境以及社会管理上的矛盾与不合理之处。

速览

《催租》是宋代诗人米芾的作品，主题为同情百姓、社会矛盾、对比手法、写实。一司日日下赈济，一司旦旦催租税。 单状请出且抄纳，百姓眼中聊一视。 白头县令受薄禄，不敢鞭笞怒上帝。 救民无术告朝廷，…