青山

译文

满园的松树和竹子清冷而阴森，还能让桓公发出可登临观赏的感叹。然而却不像刘琨一边看《左传》，徒然使玉壶有缺口却贻误了雄心壮志。

注释

叵

不可，读音：pǒ

临

面对、观赏，这里可理解为登临观赏的意思

徒

白白地、徒然

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来增添诗歌的文化底蕴。诗中提到桓公与刘琨，通过对比，以桓公的行为来衬托刘琨的壮志。在意境方面，‘松竹冷阴森’营造出一种清冷、幽森的氛围，奠定了全诗略显沉郁的基调。在情感表达上，诗人对刘琨的壮志未酬表现出惋惜之情，同时也有一种对时运不济的感慨。主题思想围绕着对英雄壮志难酬的喟叹以及对往昔英雄事迹的缅怀。诗人借古喻今，表达了自己内心深处对某种理想或抱负难以达成的失落。

速览

《青山》是宋代诗人米芾的作品，主题为借古讽今、壮志未酬、用典、清冷。一园松竹冷阴森，犹得桓公叹可临。 却叵刘琨看左传，玉壶徒缺误雄心。