宝月观

译文

即使被尘世的污浊所沾染也难以掩盖它的光芒，月光逐渐穿透露珠变得圆满。清香是因为有桂子（的映衬），（月光）像晶莹的珠子坠落在女子的花钿（之上）。

注释

浊

浑浊，污浊。

掩

掩盖，遮蔽。

光分

月光洒下。分，分散、洒下。

逐

追逐，这里可理解为随着。

桂子

桂花。传说月中有桂树，这里点明与月景相关。

珠莹

像珠子一样晶莹。莹，光亮透明。

花钿

古时妇女脸上的一种花饰。这里用来形容月光像坠落在花钿上一样美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而美妙的氛围。首句‘浊尽尘难掩’从反面着笔，表明即使在尘世污浊的环境下，月亮的光芒依然难以被掩盖，暗示出一种高洁的品质。‘光分逐露圆’细致地描绘出月光透过露珠变得圆满的动态过程，画面感很强。写作手法上，采用了借景抒情和细节描写。借月亮的形象来抒发情感，而对月光与露珠、桂子等的描写则属于细节描写。情感表达上，诗人对宝月观中的月景充满喜爱与赞美之情。从主题思想来看，通过对宝月观之月的描写，或许也在传达一种对美好事物的向往，以及对其高洁品质的推崇。

速览

《宝月观》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、细节描写。浊尽尘难掩，光分逐露圆。 香清得桂子，珠莹坠花钿。