杉径

译文

上万棵杉树像林立的长矛一样，到了老年更加森然有成，要用它那剩余的韵味与僧人的清幽相斗。道路旁边谁能认识到杉树直上云霄的操守，只有诗人能眼光敏锐地发现。

注释

槊

长矛，音shuò

鬭

同‘斗’，争斗，音dòu

凌云操

直上云霄的操守。凌云，直上云霄；操，操守、品德

赏析

从文学手法来看，首句‘万槊森然老更成’运用比喻，将杉树比作林立的长矛，生动形象地描绘出杉树的挺拔、众多和森然的姿态。‘老更成’三个字写出杉树随着岁月增长更具韵味和成就的感觉。‘要将余韵鬭僧清’采用拟人手法，赋予杉树以人的情感和行为，把杉树的余韵与僧人的清幽相斗，使画面充满动态感。情感表达上，诗人通过对杉树的赞赏，表达出自己对杉树品质的喜爱与钦佩，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造方面，诗中描绘出一片杉树成林的景象，杉树的森然与僧人的清幽相映衬，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上，诗人借杉树表达了对那些具有凌云之志和高洁操守，却不被常人所识的事物的惋惜，同时也流露出自己作为诗人能洞察这些美好的自豪。

速览

《杉径》是宋代诗人米芾的作品，主题为状物、托物言志、清幽、赞美。万槊森然老更成，要将余韵鬭僧清。 道傍谁识凌云操，只有诗人著眼明。