黄龙真赞

译文

曹溪佛法真谛一旦被开启，从此就像驴子的脚踩踏在尘世之中（四处奔走传法）。黄龙如果不用三玄（三种深奥义理）来接应（众生），怎么能让东林（寺院）有八转（多次转变）呢。

注释

的的

鲜明、显著的样子

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物

争得

怎得，怎么能够

三玄

佛教术语，指三种深奥义理

东林

这里指东林寺等寺院

八转

表示多次转变，是一种虚指

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘曹溪’代指佛法，用典型的佛教事物来指代抽象的佛法概念。在情感表达方面，诗人对黄龙所秉持的佛法理念以及其传法行为有着敬重与推崇之情。在意境营造上，通过描绘黄龙依据三玄接引来带来东林的转变，构建出一种富有禅意、空灵且深邃的意境。主题思想围绕着对黄龙佛法理念及传法功绩的赞扬展开，展现出黄龙在佛教传承与发展中的重要意义。诗中的‘曹溪一点开’形象地表达出佛法开启的源头性，‘馿足踏尘埃’则生动地描绘出传法的状态，体现了一种务实与坚持，而‘三玄接’与‘八转来’又体现出佛法义理和寺院转变之间的因果关系。

速览

《黄龙真赞》是宋代诗人米芾的作品，主题为禅意诗、赞佛、传法、空灵意境。的的曹溪一点开，从兹馿足踏尘埃。 黄龙若不三玄接，争得东林八转来。