拟古 其二

译文

乌龟和仙鹤寿命一样长，羽毛和甲壳所依托的东西却不同。它们都是灵异之物，彼此投合便忘却了自己的形体。仙鹤有直上云霄的心志，乌龟厌恶拖着尾巴在泥中居住的生活。于是用竹子夹住它们的嘴，相伴着向天上的道路飞升。告诫你们千万不要说话，一旦说话就会坠入泥淖之中。

注释

羽介

羽指鸟类的羽毛，介指有甲壳的水族。这里代指龟和鹤。

种种

犹物物，指每一样事物。

云衢

云中的道路，比喻高位。

曳尾

拖着尾巴。这里的‘龟厌曳尾居’用了庄子中乌龟宁愿拖着尾巴在泥中生活也不愿被供奉在庙堂之上的典故。曳，yè。

泥涂

泥泞的道路，比喻卑下的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中先以龟鹤寿命相同但外在形态、生活习性不同作对比，如‘龟鹤年寿齐，羽介所托殊’。龟和鹤都是灵物，象征着不同的人或不同的理想追求，鹤的‘冲霄心’和龟的‘厌曳尾居’体现出不同的志向。在情感表达上，诗中蕴含着一种对理想的向往与对保持沉默、低调行事的告诫。通过龟鹤相携上云衢却要慎勿语，否则堕泥涂，表达出一种复杂的情感。在意境营造方面，诗的前几句营造出一种奇幻又和谐的氛围，龟鹤相得忘形躯，充满了神话色彩。主题思想上，可能是借龟鹤之事来表达对不同境遇下人们的告诫，告诫人们即便有高远志向，行事也要谨慎。

速览

《拟古 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为托物言志、对比、神话意境、劝诫。龟鹤年寿齐，羽介所托殊。 种种是灵物，相得忘形躯。 鹤有冲霄心，龟厌曳尾居。 以竹两附口，相将上云衢。 报汝慎勿语，一…