入境寄集贤林舍人

译文

扬起船帆在月光下从远方前来拜访，（当地）气象美好，郁郁葱葱，可以听到诵读诗歌的声音。路上没有人拾取遗失的东西，可知政治整肃；田野里有很多遗留的稻穗，这是时节和顺的表现。上天分给这秋日的暑气来助长吟诗的兴致，晴空献出的溪山美景可让人沉醉其中吟诗。于是就捉住蟾蜍一起研磨墨汁，在彩色的笺纸上写尽诗文，就像裁剪江波一样（文思如涌、一气呵成）。

注释

葱葱

形容草木苍翠茂盛，生机勃勃的样子

滞穗

遗留在田中的稻穗。滞，遗留。穗，稻穗。

牋

同‘笺’，jiān，指小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信等。

翦

jiǎn，同‘剪’，裁剪，这里表示书写如同裁剪江波一样顺畅。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬帆载月远相过’点明自己的行程是乘船在月夜前来，画面感很强，‘佳气葱葱听诵歌’通过描写美好的气象和听到的诵歌，为后文的祥和氛围做铺垫。颔联‘路不拾遗知政肃，野多滞穗是时和’运用典故（路不拾遗），以小见大，从百姓的行为反映出当地政治的整肃和时节的和顺，对仗工整。颈联‘天分秋暑资吟兴，晴献溪山入醉哦’中，诗人将‘秋暑’视为上天赐予吟诗兴致之物，把‘溪山’当作晴空献出的入诗美景，情景交融，表达出诗人对当地景色的喜爱以及诗兴大发的状态。尾联‘便捉蟾蜍共研墨，彩牋书尽翦江波’想象奇特，‘捉蟾蜍共研墨’充满浪漫主义色彩，‘彩牋书尽翦江波’则生动地表现出诗人文思泉涌，想要尽情书写的心情。在情感表达上，诗人通过对当地美好景象、良好政治氛围的描写，表达出对当地的喜爱和赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一个政治清明、风景优美、充满诗意的地方，给人一种积极向上、和谐美好的感觉。主题思想围绕着诗人对所到之处的观察和感受，表达出对该地的肯定。

速览

《入境寄集贤林舍人》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、赞政、喜爱、浪漫。扬帆载月远相过，佳气葱葱听诵歌。 路不拾遗知政肃，野多滞穗是时和。 天分秋暑资吟兴，晴献溪山入醉哦。 便捉蟾蜍共研墨，…