重九会郡楼

译文

九秋时节山峦清朗空气爽净，黄菊和茱萸满满地浮在酒杯中。虽然相隔千里但约定好了就不会食言而有延误，众多贤士都到了，我不才却处在前面。昔日像杜牧那样的闲客如今在哪里呢？谢朓太守的风流韵事自古以来就流传着。独自手持秋菊是为了什么事呢？到老来情致都偏向于作诗了。

注释

九秋

秋季，秋季共九十天，故称九秋。

黄菊

黄色的菊花，重阳节有赏菊习俗。

红茱

红色的茱萸，古人重阳节有插茱萸的习俗。

结言

用言辞订约。

猥

谦辞，犹言辱，有辱于，读音：wěi。

杜郎

指唐代诗人杜牧，杜牧常以闲客自居。

谢守

指谢朓，曾任宣城太守，其风流事迹为人传颂。

秋英

秋天的花，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘山清气爽’的九秋景色和‘黄菊红茱满泛船’的景象，渲染出重九佳节的氛围，是典型的以景入情写法。颔联‘千里结言宁有后，群贤毕至猥居前’运用了对比手法，群贤毕至衬托出自己的自谦，同时表达对信守约定的重视。颈联通过引用杜牧和谢朓的典故，来感慨往昔风流人物，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对佳节的愉悦之情，又有对时光流逝、古人已逝的惆怅之感，还有一种老来以诗寄情的恬淡。在意境营造上，通过对九秋山景、船上菊茱、古人典故的描绘，营造出一种既有着节日欢快又透着淡淡的怀古幽思的意境。主题思想上，围绕着重九佳节，抒发了诗人对往昔风流的缅怀、对自身现状的感慨以及对诗歌的热爱之情。

速览

《重九会郡楼》是宋代诗人米芾的作品，主题为重九诗、写景、怀古、自谦。山清气爽九秋天，黄菊红茱满泛船。 千里结言宁有后，群贤毕至猥居前。 杜郎闲客今焉是，谢守风流古所传。 独把秋英缘底事，…