将之苕溪戏作呈诸友 其三

译文

喜好懒散就难以拒绝友人的邀约，知道困窘哪里还会想仕途通达。贫穷并非是谋生之法笨拙，生病才发觉修养身心的功效。小小的园圃能够留住客人，高远的天空不会厌恶飞鸿。秋天扬起船帆去寻找贺知章那样的人，载着美酒渡过江东。

注释

苕溪

水名，在今浙江省北部。

理生

治理生计，即谋生。

青冥

指天空，青色的天空。冥，míng。

贺老

指唐代诗人贺知章，这里是用贺知章来借指友人或者是像贺知章那样的洒脱之人。

厌

厌恶，嫌弃。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直叙的方式，首联直接表达自己的懒散与对仕途通达的不在意，语言质朴简洁。颔联中，诗人对贫穷与养生的观点进行阐述，富有哲理。颈联通过描写小圃留客和青冥飞鸿的景象，一近一远，形成画面感，从情感到写景自然过渡。尾联化用典故，以贺知章自比友人，表达想要载酒同游江东的愿望，充满了一种洒脱与闲适之情。在意境上，诗中既有小圃的温馨、青冥的高远这样宁静开阔的意境，又有秋帆载酒渡江的潇洒意境。主题思想围绕着诗人的生活态度、交友情趣展开，表达出诗人对闲适生活的向往，对名利的淡泊以及珍视友情的情感。

速览

《将之苕溪戏作呈诸友 其三》是宋代诗人米芾的作品，主题为淡泊名利、闲适生活、交友、直叙。好懒难辞友，知穷岂念通。 贫非理生拙，病觉养心功。 小圃能留客，青冥不厌鸿。 秋帆寻贺老，载酒过江东。