将之苕溪戏作呈诸友 其四

译文

为官疲倦后便流落江湖，频繁出游已经习惯像蓬草般飘转。天气热了就随意找地方住下，天气凉了就顺着机缘向东行。进入新的地方有亲有疏地相聚，同在他乡大家彼此的境遇相同。有暖和的衣服并且饮食饱足，只是觉得有愧于像梁鸿那样的贤士。

注释

苕溪

水名，在今浙江省北部。

仕

做官。

转蓬

随风飘转的蓬草。蓬，多年生草本植物，茎直立，叶子像柳叶，边缘有锯齿，秋天开花，白色或紫红色，籽实有毛。

逐缘

顺着机缘。

梁鸿

东汉时期的隐士，他品德高尚，妻子孟光对他敬重有加，举案齐眉的典故就出自他们。这里诗人以梁鸿自比，表达自己在衣食无忧状况下的惭愧之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘仕倦成流落，游频惯转蓬’运用了比喻的手法，将自己的漂泊比作蓬草，生动地描绘出居无定所的状态。颔联‘热来随意住，凉至逐缘东’则体现了一种随遇而安的生活态度，用词简洁而表意明确。情感表达上，既有对自己仕途疲倦后的流落之感，又有在他乡生活的复杂情绪，既有对现状的些许无奈，也有知足的一面。在意境营造方面，全诗勾勒出一个四处漂泊的游子形象，给人一种孤寂又洒脱的感觉。主题思想围绕着仕途倦意、流落他乡、随遇而安以及在这种生活状态下内心的矛盾与感悟展开。

速览

《将之苕溪戏作呈诸友 其四》是宋代诗人米芾的作品，主题为仕途倦、流落感、随遇安、游子情。仕倦成流落，游频惯转蓬。 热来随意住，凉至逐缘东。 入境亲疏集，他乡彼此同。 暖衣兼饱食，但觉愧梁鸿。