将之苕溪戏作呈诸友 其五

译文

因为结交朋友而旅居停留，为了兴致而以舟为家四处漂泊。与友人在荆溪畅谈而久久停留，到了卞山则心怀大开。经过剡溪就像王子猷雪夜访戴安道那般自在，游历梁地就一定会像枚乘那样作赋。在那渔歌美得如同画卷的地方，又有鲁公陪着我。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

旅食

旅居而食，客居。

浮家

以船为家，四处漂泊。

句留

逗留，停留。（gōu liú）

襟抱

胸怀，抱负。

过剡

剡，剡溪，在浙江。过剡是经过剡溪的意思。

寻戴

指王子猷雪夜访戴安道的典故，表现一种随性之举。

游梁

梁，指梁地。游梁是游历梁地的意思。

赋枚

枚，指枚乘。赋枚是像枚乘那样作赋的意思。

鲁公

这里可能是指某位鲁姓之人或者以鲁公借指品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘过剡如寻戴’化用王子猷雪夜访戴的典故，‘游梁定赋枚’运用枚乘游梁作赋的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中表现出一种随性、自在的情感，‘旅食缘交住，浮家为兴来’体现出诗人因交友和兴致而随性而行的生活态度。在意境营造上，通过描写旅途中的荆水、卞峰、剡溪等地，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对这种自由、充满诗意的旅途生活的热爱与享受。整首诗对仗工整，如‘句留荆水话，襟抱卞峰开’，‘过剡如寻戴，游梁定赋枚’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《将之苕溪戏作呈诸友 其五》是宋代诗人米芾的作品，主题为旅情、用典、写景、随性。旅食缘交住，浮家为兴来。 句留荆水话，襟抱卞峰开。 过剡如寻戴，游梁定赋枚。 渔歌堪画处，又有鲁公陪。