将之苕溪戏作呈诸友 其六

译文

亲密的花朵从春天开始绽放，红色的蔷薇历经夏天而繁荣。成团的花枝特别怡然自得，看着我好像饱含深情。徒然有兰草相映衬增色，难道没有石头来应和声响？只是怜惜那皎洁的月亮，依旧照着满船前行。

注释

拆

开放，这里指花朵绽放，读音：chāi

荣

繁荣、茂盛。

团枝

成团的花枝。

漫

徒然、空。

宁

难道。

怜

怜惜、喜爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘团枝殊自得，顾我若含情’将花枝拟人化，赋予其自得和含情的神态，使景物富有生命力。在情感表达方面，诗中既有对自然景物的喜爱之情，如细致地描绘花朵从春到夏的生长状态，同时又流露出一种淡淡的寂寥之感，像‘却怜皎皎月，依旧满船行’，明月依旧，而自己或许有着对时光流逝或者旅途孤独的感叹。在意境营造上，通过描写密友（花朵）、红薇、兰草、石头、皎月等自然事物，构建出一幅清新而又略带幽情的画面。主题思想上，诗人在描绘自然之景的同时，似乎也在借景抒发自己内心复杂的情绪，有对美好事物的热爱，也有对自身处境的感怀。

速览

《将之苕溪戏作呈诸友 其六》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、抒情、拟人、清新。密友从春拆，红薇过夏荣。 团枝殊自得，顾我若含情。 漫有兰随色，宁无石对声。 却怜皎皎月，依旧满船行。