谨以鄙诗送提举通直使江西

译文

三吴之地有一位大丈夫，豪气简直能吞下大海之水。开口谈论世间之事，如同张良借箸为刘邦谋划般应对天子。吉祥的符节像松树般高耸，一年之中多次出使。秋水之上漂浮着湘江的月亮，多次举起酒杯相见。话别之时不能挽留，只能望着空旷之处云彩飘逝。

注释

三吴

地名，指代长江下游江南的一个地域名称

借箸

jiè zhù，典出《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时借筷子为他指画形势，后用以代指筹划、谋划

瑞节

即玉节，是一种吉祥的符节，古时用作使者的凭证

觏止

gòu zhǐ，遇见

寥虚

liáo xū，指空旷之处

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘三吴有丈夫，气欲吞海水’，运用夸张手法，以‘吞海水’极言主人公的豪气，塑造出一个气概不凡的人物形象。‘开口论世事，借箸对天子’用典，‘借箸’这一典故的运用，暗示主人公有非凡的谋略和敢于对天子直抒己见的胆识。在情感表达方面，诗中既有对这位丈夫的钦佩之情，从描绘其豪气、才能中体现出来，又在结尾‘言别不可攀，寥虚看云驶’流露出离别的不舍。在意境营造上，‘秋水浮湘月，罇酒屡觏止’描绘出一幅秋水映月、饮酒相见的画面，意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着对这位出使江西的提举通直的赞美以及送别之情展开。

速览

《谨以鄙诗送提举通直使江西》是宋代诗人米芾的作品，主题为送别、赞美人、用典、夸张。三吴有丈夫，气欲吞海水。 开口论世事，借箸对天子。 瑞节高如松，一岁几繁使。 秋水浮湘月，罇酒屡觏止。 言别不可攀，寥…