次韵魏见寄

译文

在山顶选择地方建造房屋俯瞰着江波，虽相隔千里却常常怀念着楚地的荷叶（制荷的服饰）。过去喜爱那超逸不凡的气概却被闲置如同羁縻之马，老来厌恶抄书（奴书这里表示像奴仆一样抄书）而不再赏玩白鹅。真正的隐逸之人难道会因为圣明的君主而被弃置吗，太平盛世常常应和着民间的歌谣。自从夏统敲击船舷而令人惊羡之后，洛川的景物至今仍然很多。

注释

山椒

山顶。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

楚制荷

楚地的荷叶，制荷为荷叶所制的衣服，常用来表示高洁。

羁马

被羁縻的马，这里表示被束缚闲置，‘羁’，jī。

奴书

像奴仆一样抄书，表示一种厌烦的抄书状态。

真逸

真正的隐逸之人。

扣舷

敲击船舷，‘舷’，xián。

赏析

从文学手法上看，首联‘山椒卜筑瞰江波’点明居住的地点与环境，‘千里常怀楚制荷’通过对楚地荷叶（制荷服饰代表高洁）的怀念来烘托自己的心境，是借物抒情的手法。颔联‘旧怜俊气闲羁马，老厌奴书不玩鹅’运用对比，年少时的超逸俊气与年老时的厌倦抄书等状态相对比，表现出人生不同阶段的不同心态。情感表达方面，诗中既有对自己怀才不遇、被闲置的感慨，如‘闲羁马’体现出一种壮志难酬的无奈；又有对隐逸生活的一种坚持态度，像‘真逸岂因明主弃’。在意境营造上，通过‘山椒’‘江波’‘洛川云物’等景象营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要反映了诗人在人生不同阶段的境遇与心态，以及对自己生活方式和价值追求的思考。

速览

《次韵魏见寄》是宋代诗人米芾的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、对比手法、隐逸。山椒卜筑瞰江波，千里常怀楚制荷。 旧怜俊气闲羁马，老厌奴书不玩鹅。 真逸岂因明主弃，圣时长和野民歌。 一自扣舷惊夏统，…