和陈建州觉民 其二

译文

头发都白了，又何必长久地倾慕京城的繁华呢？静静地洗净那被黄尘迷乱的双眼。世间万物的精神就在清风明月之中，想要写出好诗就赶紧去追求，不必拖延。

注释

慕

倾慕、向往。

黄尘

指尘世的纷扰，常被用来象征世俗的喧嚣和繁杂。

万宝

万物。

赊

这里是拖延、迟缓的意思，shē。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头何慕久京华’运用反问的手法，以‘白头’点明自身的年龄状态，表达出对长久留恋京华之地的一种反思，引起读者思考。‘静洗黄尘眼界花’一句中‘洗’字用得精妙，形象地写出清除被尘世迷惑的状态，从视觉角度描绘出一种想要摆脱尘世纷扰的心境。在情感表达方面，透露出一种对世俗繁华的厌倦，向往一种超脱尘世的宁静。在意境营造上，后两句‘万宝精神在风月，好诗追取不须赊’通过描写风月之中蕴含着万物的精神，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境，暗示人们应从自然之中寻找灵感与精神寄托。主题思想上，表达了对宁静脱俗生活的向往，以及对诗歌创作应从自然中汲取灵感的感悟。

速览

《和陈建州觉民 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为厌世俗、慕宁静、思超脱、写心境。白头何慕久京华，静洗黄尘眼界花。 万宝精神在风月，好诗追取不须赊。