一生

译文

一生遭遇官吏案件令人几近发狂，再次进入承明庐（宫廷）时年龄已经很大了。我不擅长管理仓廪之事（喻指仕途经济之事），就只好在租来的房子里种植秋菊之类的花卉了。

注释

吏案

官吏处理的案件。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处可指宫廷。

马齿长

马的牙齿随年龄而添换，所以常借马齿表示年岁增长。齿，chǐ。

仓庾氏

管理仓廪（仓库）的官员，这里指代仕途经济之事。庾，yǔ。

赁舍

租赁的房屋。赁，lìn。

秋芳

秋天的花卉，这里泛指花草。

赏析

从文学手法上看，首句‘一生吏案发人狂’直接点出人生中遭遇官吏案件这一经历的强烈影响，起笔突兀，吸引读者注意。‘重入承明马齿长’中‘马齿长’以马牙齿的增长来比喻年龄的增长，是典型的借代手法，形象地表达出岁月流逝、人生变化之感。在情感表达方面，前两句蕴含着一种历经仕途坎坷后的愤懑与沧桑感。后两句‘书画不贤仓庾氏，便于赁舍植秋芳’则表现出一种对仕途经济的厌弃，通过对比自己不擅长为官之事，而更愿意在简陋的赁舍中过一种闲适种花的生活，表达出对宁静、自在生活的向往。在意境营造上，‘赁舍植秋芳’描绘出一幅在简陋居所种植秋花的画面，给人一种宁静、淡雅的意境。主题思想上，这首诗反映了诗人对仕途的失望以及对另一种闲适生活的追求。

速览

《一生》是宋代诗人米芾的作品，主题为仕途坎坷、愤懑之情、借代手法、闲适向往。一生吏案发人狂，重入承明马齿长。 书画不贤仓庾氏，便于赁舍植秋芳。