过姑孰作

译文

下了车对着山涧数着星星点点，一生就好像隔世般经历了许多。看不到山东的李十二（李白）了，只有青山的山色依旧青青。

注释

舆

车（yú）

涧

山间流水的沟（jiàn）

世

一生；一辈子。这里表达一种对人生经历的感慨。

经

经历

赏析

从文学手法上看，首句‘下舆照涧数星星’通过描写下车对着山涧数星星这一细节动作，以动衬静，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。‘一世还如隔世经’运用了夸张的手法，表达出时光流逝、人事变幻之感，给人一种世事沧桑的深刻印象。在情感表达方面，此诗饱含着对友人的深切怀念之情。诗人通过今昔对比，往昔与友人共度的时光仿佛隔世，而如今友人已不见，只留下青山依旧，这种对比强烈地烘托出思念与惆怅之情。在意境营造上，诗中的山涧、星星、青山等景象，组合成了一幅略带孤寂和清幽的画面，衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对友人的思念展开，诗人借景抒情，以青山依旧而友人不再的景象，抒发了对友人深深的怀念和对时光无情流逝的感慨。

速览

《过姑孰作》是宋代诗人米芾的作品，主题为怀人、借景抒情、感怀、寂寥。下舆照涧数星星，一世还如隔世经。 不见山东李十二，青山山色只青青。