皇太后挽辞 其二

译文

她温和宽厚如同光献太后（宋仁宗曹皇后），刚正廉洁就像法宝太后（宋真宗刘皇后）那样慈爱。众人拥戴圣明的君主，然而也有被奸臣欺骗蒙蔽的情况。她的忠魂回归南方大地，在东朝（太后所居之处）留下清正的典范。仁德贤明的品德留存于旧时的宫幄之中，就好像女娲补天那样伟大。

注释

光献

宋仁宗曹皇后的谥号，这里用来形容皇太后的温和宽厚

法宝慈

宋真宗刘皇后被称为法宝太后，此处形容皇太后刚正廉洁且慈爱

乐推

乐意拥戴。出自《老子》：‘是以圣人处上而民不重，处前而民不害，是以天下乐推而不厌。’

南纪

南方。出自《诗·小雅·四月》：‘滔滔江汉，南国之纪。’

东朝

指太后所居之处。

素规

清白的典范、规诫。

幄

帐幕。这里的‘旧幄’指旧时的宫室居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘光献’‘法宝慈’等，都是借古代太后的形象特征来类比诗中的皇太后，增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面，全诗充满了对皇太后的崇敬和赞美之情，从她的温厚、刚廉等品德，到她死后忠魄归去却留下素规等，全方位地表达对其的敬重。在意境营造上，通过‘南纪归忠魄’等描述营造出一种肃穆而又带有缅怀的意境。主题思想围绕着对皇太后品德的歌颂和她逝去后的缅怀，表达出皇太后在政治和道德方面的重要意义。

速览

《皇太后挽辞 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞颂、用典、缅怀、宫廷。温厚同光献，刚廉法宝慈。 拥扶乐推圣，照彻托公欺。 南纪归忠魄，东朝足素规。 仁明存旧幄，常似补天时。