都梁十景诗 龟山寺晚钟

译文

龟山的山峰高耸入云仿佛连接着天上的楼阁，撞击出的钟声回荡在月下仿佛铁牛在怒吼。一百零八声钟声都听完了，夜晚行路的人依然不停歇地前行。

注释

俱

全，都

彻

通，透，这里表示听完。

犹

仍然，还。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写龟峰高耸入云以及撞钟之声如铁牛怒吼，营造出一种宏大、壮阔且略带神秘的氛围，龟峰的高耸与钟声的雄浑相互映衬，让读者仿佛置身于那座龟山之下，在月下听着震撼的钟声。从写作手法上看，首句采用夸张手法，‘龟峰高耸接云楼’极言龟峰之高，给人以强烈的视觉冲击；第二句则使用比喻，将钟声比作铁牛怒吼，生动形象地写出了钟声的雄浑响亮。在情感表达上，诗人对龟山寺晚钟这一景象更多的是一种惊叹与欣赏。诗中没有过多的个人情感的直接倾诉，但通过对钟声的着力描写，侧面反映出诗人对这一独特景象的喜爱。主题思想上，主要是描绘龟山寺晚钟这一特定的景象，展现出这一景象的壮观以及它在夜晚的独特魅力。

速览

《都梁十景诗 龟山寺晚钟》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、壮阔、夸张、比喻。龟峰高耸接云楼，撞月钟声吼铁牛。 一百八声俱听彻，夜行犹自不知休。