都梁十景诗 清风山闻笛

译文

不知是谁吹奏起铁笛，那曲子满是哀怨。清风仿佛邀约我登上高台。当那悠扬的笛声正吹到最值得聆听的时候，我却担心招惹来无端的忧愁而走下高台。

注释

约

邀请，这里是拟人化用法，如‘约我’。

堪

能够，可以。如‘堪听处’即能够听（值得听）的地方。

惹

招惹，引起。

赏析

从文学手法上看，首句以‘铁笛谁吹’这一设问开篇，设置悬念，吸引读者的兴趣，引发读者对吹笛者的好奇。‘一曲哀’直接点明笛声的情感基调为哀怨。第二句‘清风约我上层台’运用了拟人的手法，将清风当作能邀请自己的友人，赋予清风以人的情感与行为，使画面富有动态感。在情感表达方面，前两句描绘出一种略带神秘而清幽的氛围，诗人闻笛而被吸引上台，然而后两句却急转直下，当笛声悠扬到最动听之处，诗人却因害怕惹上闲愁而下来，这表现出诗人内心的矛盾与对愁绪的一种逃避心理，可见诗人情感的细腻与复杂。在意境营造上，通过铁笛、清风、高台等意象，构建出一个清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，体现了诗人对愁绪的敏感，以及对宁静生活却又难以避免被愁绪影响的复杂心态。

速览

《都梁十景诗 清风山闻笛》是宋代诗人米芾的作品，主题为闻笛诗、清幽、哀情、避愁。铁笛谁吹一曲哀，清风约我上层台。 悠扬正到堪听处，怕惹闲愁却下来。