都梁十景诗 杏花园春昼

译文

微风轻拂，云朵淡薄，正是中午时分的春日景象，花丛之外游玩的人们带着酒樽。若不是有山像屏风一样遮挡隔断视线，牧童就会错指此地为偏僻的孤村了。

注释

午天

中午时分

山屏

像屏风一样的山

孤村

偏僻孤立的村庄

赏析

从文学手法上看，首句‘风轻云淡午天春’直接描绘出一幅春日中午的美好画面，通过‘轻’‘淡’两个形容词精准地勾勒出微风轻拂、云彩淡薄的惬意氛围，运用白描手法简单几笔便点明时间和季节。‘花外游人载酒樽’补充画面，有花有游人，且游人带着酒樽，增添了一种闲适悠然之感。后两句‘不是山屏遮隔断，牧童错指是孤村’则是运用假设与转折，以牧童错认来侧面烘托出此地杏花盛开、游人众多的热闹景象，与想象中的孤村形成鲜明对比，使得眼前的春景更具吸引力。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对都梁杏花盛开的春景的喜爱之情。在意境营造上，构建出一个风和日丽、杏花烂漫、游人熙熙攘攘的春日画卷。主题思想上主要是描绘都梁的杏花春景，展现其独特的春日魅力。

速览

《都梁十景诗 杏花园春昼》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。风轻云淡午天春，花外游人载酒樽。 不是山屏遮隔断，牧童错指是孤村。