都梁十景诗 玻瓈泉浸月

译文

半山亭下布满古老的苔钱（苔藓的一种形状像铜钱），凿开如玻璃般的岩石引来碧绿的泉水。一片明月（玉蟾指代月亮）留它不住，在深夜飞进了如镜子般的泉水中。

注释

苔钱

苔藓的一种，形状像铜钱。

玻瓈

同‘玻璃’，这里指一种类似玻璃质感的岩石，bō lí

玉蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾代指月亮。

镜中天

这里指泉水清澈如镜，月亮倒映其中如同在镜中的天空一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘半山亭下老苔钱’描绘出具体的地点和古老而富有生机的苔藓景象，为全诗奠定了一种静谧、古朴的氛围，是典型的以景开篇。‘凿破玻瓈引碧泉’运用了比喻的手法，将岩石比作玻璃，形象地写出了岩石的质感，同时‘引碧泉’又体现了人为与自然的互动。诗的后两句‘一片玉蟾留不住，夜深飞入镜中天’想象奇特，将月亮拟人化，把月亮比作玉蟾，赋予它会飞走的动态感，且以‘镜中天’来形容泉水倒映月亮的景象，十分巧妙。在情感表达方面，整首诗流露出一种对自然景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过半山亭、苔钱、碧泉、明月等意象构建出了一个宁静、清幽且富有诗意的画面。主题思想上，主要展现了都梁玻瓈泉浸月这一独特景观的美妙之处。

速览

《都梁十景诗 玻瓈泉浸月》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、幽静、拟人、比喻。半山亭下老苔钱，凿破玻瓈引碧泉。 一片玉蟾留不住，夜深飞入镜中天。