都梁十景诗 会景亭陈迹

译文

本来美好的春光是经不住秋天（的摧残）的，水光山色的美景一下子就消失了。仔细地将那瓦砾分辨清楚来看，一片片像落叶一样飞来（让人）忧愁。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

不耐

经不住，受不了。

瓦砾

破碎的砖瓦。lì，去声。

分明

清楚地。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是韶光不耐秋’运用了拟人的手法，将韶光赋予人的不耐的情感，生动地写出美好时光难以抵挡秋意的消逝之感。‘水光山色一时休’则是一种简洁而有力的表达，写出山水美景的消逝，情景交融，奠定了一种惆怅的基调。后两句‘细将瓦砾分明看，片片飞来落叶愁’中，把瓦砾与落叶相联系，用落叶来类比瓦砾，通过描写自己仔细看瓦砾，如同看到片片带着愁绪的落叶飞来，化无形的愁绪为具体可感的意象，以景结情，余味悠长。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、美好事物消逝的哀愁之情。在意境营造方面，通过对韶光、水光山色不再以及瓦砾落叶的描写，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对时光易逝、繁华不再的感慨。

速览

《都梁十景诗 会景亭陈迹》是宋代诗人米芾的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、情景交融、以景结情。自是韶光不耐秋，水光山色一时休。 细将瓦砾分明看，片片飞来落叶愁。