甘露寺

译文

六朝时的景象已渐渐远去，树叶稀稀落落，北固山上高楼矗立，落日的余晖映照。两座州城的城郭有青烟升起，广阔千里的江山之上白鹭在飞翔。大海临近，汹涌的云涛惊扰夜晚的梦境，天空低沉，月露打湿了秋天的衣裳。太守您怎会辜负这太平盛世的欢乐呢，长把金钟倒满，尽情畅饮醉后而归。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音。

北固

山名，在今江苏镇江。

两州

这里指甘露寺所在地区附近的两座州城。

使君

汉代称刺使为使君，这里指地方长官。

负

辜负。

赏析

从文学手法上看，首联‘六代萧萧木叶稀，楼高北固落残晖’，以景起笔，‘萧萧’描绘出一种衰败、凄凉的氛围，通过描写木叶稀疏和落日余晖，奠定了全诗怀旧、感慨的基调。颔联‘两州城郭青烟起，千里江山白鹭飞’，对仗工整，视野开阔，展现出一幅富有层次感的画面，一近一远，一静一动，城郭青烟的静态与白鹭飞翔的动态相互映衬。颈联‘海近云涛惊夜梦，天低月露湿秋衣’情景交融，前句写夜晚云涛汹涌惊扰梦境，暗示出内心的不安，后句写月露湿衣，既点明季节，又烘托出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘使君肯负时平乐，长倒金钟尽醉归’直抒胸臆，表达出在太平之时及时行乐的思想。在意境营造上，全诗营造出一种沧桑、悠远、清冷的意境。主题思想上，既有对历史兴亡的感慨，也有对当下太平盛世的珍惜与及时行乐的想法。在情感表达方面，蕴含着对历史变迁的惆怅，对眼前景象的感怀以及对生活的乐观态度。

速览

《甘露寺》是宋代诗人米芾的作品，主题为怀古、写景、惆怅、感怀。六代萧萧木叶稀，楼高北固落残晖。 两州城郭青烟起，千里江山白鹭飞。 海近云涛惊夜梦，天低月露湿秋衣。 使君肯负时平乐，…