杂咏

译文

唱起清亮的歌曲，露出洁白的牙齿，就像北方的佳人东邻的女子。一边吟诵《白纻曲》一边让绿水般的琴音停止，扬起长袖拂面为君起身歌舞。寒云在夜里席卷霜雪满天的海空，胡地的大风吹向天空，使塞外的鸿雁飘荡。美貌女子满厅堂欢乐还未结束，馆娃宫中太阳落下但歌声乐声仍然浓烈。弹奏弦乐唱歌尽兴之后拂衣而归，（我）没有俸禄又哪里有弃米（那样的优厚待遇）呢。恩情来自上天却能被外物所左右，只应该寻访仙药才是优待贤才的表现。

注释

皓齿

洁白的牙齿。常用来形容美女。

白纻

即《白纻曲》，吴地舞曲名。

馆娃

春秋吴宫名，吴王夫差为西施所建。这里指代宫室。

大钧

指天或自然。

逐物

追求外物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写。前几句描绘了佳人歌舞的场景，如‘扬清歌，发皓齿’通过描写佳人唱歌时的神态，生动地塑造出形象。‘寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿’则以宏大的自然景象如寒云、霜海、胡风、塞鸿等进行烘托，形成强烈的画面感。在情感表达方面，诗中既有对歌舞欢乐场景的描绘，似乎有一丝短暂的愉悦之情，但后面又表达出一种对自身境遇的无奈与不满，如‘弦歌兴罢拂衣还，弃米何尝有俸钱’，这种情感的转折使诗歌有了更多的内涵。在意境营造上，前面的歌舞场景是一种热闹、欢快的氛围，后面的寒云等景象又营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，可能是诗人借歌舞之事与自身境遇的对比，抒发对世情的感慨，以及对自身怀才不遇或者未得到应有关照的不平。

速览

《杂咏》是宋代诗人米芾的作品，主题为歌舞乐、怀才不遇、景象烘托、情感转折。扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。 玉颜满堂乐未终，…