贞娘墓歌

译文

为什么不学学那些众多的仙人之冢，城西白杨树林中阴风阵阵令人悲戚。在虎丘叩拜一下贞娘之墓，薜荔攀援着墓墙兰花挂满露水。千年来墓上草木葱茏几树花开，夜里鬼火飘飞清晨鸦啼声声。往昔怜惜她在清月下弹瑟，还记得她乘着彩霞吹箫的情景。苏州城的少年们往来经过这里，那些美貌女子谁能如此美好。酒滴落下就像春云之梦难以消散，泉水幽咽钟声幽远。在小路上慢慢游走然后缓缓归去，昨日还是红颜今日却已消逝。向东遥望阖闾的葬身之处，玉凫将要化去湛卢宝剑也似要飞走。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

薜荔

一种常绿藤本植物，读音：bì lì

蒙茸

蓬松、杂乱的样子

挟瑟

持瑟，瑟为古代弦乐器，读音：xié sè

黛蛾

女子的眉毛，也代指美女

钗燕

一种形如飞燕的钗饰，也代指美女

幽咽

形容微弱的流水声等，也用以形容低沉、轻微的声音

阖闾

春秋时期吴国国君，读音：hé lǘ

玉凫

玉制的野鸭，为随葬品

湛卢

古代宝剑名，读音：zhàn lú

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、凄美、哀伤的氛围。从虎丘贞娘墓周围的阴森景象，如‘薜荔援墙委兰露’‘千岁蒙茸几树花，夜飘鬼火晓啼鸦’，描绘出墓地的荒凉与神秘，再到对贞娘往昔美好形象的追忆，如‘向怜挟瑟弹清月，犹忆吹箫乘彩霞’，两者形成鲜明的对比，强化了物是人非的悲凉感。

写作手法上，诗人运用了借景抒情和今昔对比的手法。通过描写墓周边的景色，如阴森的树林、鬼火、啼鸦等，来烘托出哀伤的情绪。同时将贞娘生前的美好与死后墓地的凄凉对比，深刻地表达出对贞娘的同情与对生命无常的感慨。

在情感表达方面，诗人对贞娘充满了怜惜之情，同时也流露出对世事变幻、红颜易逝的深深叹息。诗中的主题思想围绕着对贞娘的缅怀，以及对生命短暂、美好的消逝这一普遍现象的喟叹。

速览

《贞娘墓歌》是宋代诗人米芾的作品，主题为怀古、悼亡、幽冷、凄美。何不学仙冢累累，白杨西郭阴风悲。 虎邱一叩贞娘墓，薜荔援墙委兰露。 千岁蒙茸几树花，夜飘鬼火晓啼鸦。 向怜挟瑟弹清月，…