弈棋图歌

译文

神仙不知何年飘然而去，忽然间在此相逢，山石像是要崩裂。前面溪流如洁白的丝绢，瀑布像玉制的帘子，再往后云雾缭绕的山林好似有雾痕缺失。那些额头相碰的方外之人，挑着肩抱着蟾蜍，骨相新奇。围着棋盘对弈，周围人环坐观看，谁能相信砍柴的斧子都忘了使用，岁月流逝。我如今白发已经有三千丈长，还要像昆仑山一样顶天立地。炉心里姑且炼制九转的丹药，拂去轻衣，记得别来无恙。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

磕额

额头相碰，这里形容方外之人相见的一种状态。

担肩

用肩膀挑着，这里是描绘人物形象。

抱蟾

抱着蟾蜍，可能与道家文化相关的一种形象。

棋枰

棋盘。

九转丹

经过九次炼制的丹药，道家认为服用可长生不老。

铢衣

极轻的衣服，传说神仙所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘我今发雪三千丈’，化用李白‘白发三千丈’的诗句，夸张地写出自己头发已白，岁月已长。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满奇幻色彩的画面，有神仙出没、山石崩裂、溪流瀑布、云雾山林等景象，构建出一个神秘而美妙的仙境氛围。在情感表达上，既有对神仙般自在生活的向往，又透露出对时光流逝的感慨。主题思想上，一方面展现了道家方外之人的生活状态，下棋观棋，追求炼丹长生；另一方面也表达了诗人自己在尘世中的坚持与追求，即使白发苍苍也要如昆仑般支撑自己的信念。整首诗画面感强，将奇幻的景象与复杂的情感和思想融合在一起。

速览

《弈棋图歌》是宋代诗人米芾的作品，主题为奇幻、向往、时光感、道家。神仙缥缈何年别，忽此逢迎山石裂。 前溪练瀑派玉帘，更后云林雾痕缺。 聚头磕额方外人，担肩抱蟾骨法新。 棋枰对弈环座看，…