诗三首 其二

译文

什么时候越过五湖，一路前行到达自己想去的地方。这个人正安于天命，众多的牵累又怎能逼迫他呢。

注释

越

越过；跨过。

适

往，到。

之

这；这个。

子

对人的尊称，这里可理解为‘这个人’。

乐（lè）天

安于天命而自乐。

累（lěi）

牵累；拖累。

赏析

从文学手法上看，这几句诗较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞。前两句通过对‘越五湖’‘行行’这种行程上的描述，构建出一种充满向往和自由感的情境。后两句则着重于人物心态的刻画，‘乐天’点明主人公乐观豁达、安于天命的心境，‘众累焉能迫’以反问的形式强调了他不为世俗牵累所动的超脱。在意境营造方面，前两句描绘的是一种在旅途上不断前行、追寻远方的意境，有一种动态感和对未知的探索性；后两句则塑造出一种内心宁静、不为外界干扰的精神意境。从情感表达上，表达了对那种自由、洒脱、不为世事所累的生活态度的向往与赞赏。主题思想则是在传达一种追求自由、保持乐观、超脱世俗牵累的生活哲学。

速览

《诗三首 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为自由行、超脱感、乐观态、白描法。几时越五湖，行行遂所适。 之子方乐天，众累焉能迫。