谢吴安中留宿

译文

我以肉眼凡胎历经四十年，在显贵人家周旋时意气风发。路过符离时没有行李，西行进入京都索要相赠的钱财。

注释

通神

形容阅历多，世事洞明，如同能与神灵相通一般。

侯门

指富贵人家，显贵门第。

符离

古地名。

行李

这里指行旅之人所携带的衣物、生活日用品等。

相钱

赠送的钱财。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘肉眼通神四十年，侯门拖袖气如烟’运用了对比的手法，‘肉眼’表明自己平凡的视角，‘通神’却似夸张地表达出一种历经世事的沧桑感，而‘侯门拖袖气如烟’则描绘出在显贵门第中的一种风光得意的状态，二者形成一种矛盾又奇特的组合。在情感表达方面，诗人似有一种自嘲与感慨，回顾自己多年的经历，既有曾经在侯门的风光，又有如今的窘况。在意境营造上，前两句构建出一种略带虚荣和繁华的氛围，而后两句‘符离经过无行李，西入皇都索相钱’则急转直下，呈现出一种落魄、困窘的意境。主题思想上反映出人生的起伏变化以及世态炎凉。

速览

《谢吴安中留宿》是宋代诗人米芾的作品，主题为感慨、世情、自嘲、叙事。肉眼通神四十年，侯门拖袖气如烟。 符离经过无行李，西入皇都索相钱。