题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一

译文

一幅三尺宽的轻薄丝绢，历经百年丹青有些已经剥落。是谁把这景象画在吴地所产的丝绫之上，笔下人物的神采栩栩如生。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。[xiāo]

鹿脱

这里指丹青脱落的样子，鹿，通‘麓’，山脚，可引申为部分，脱，脱落。

吴绫

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

毫末

指笔端。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一幅轻绡三尺阔’直接描述画作的材质与大小，简单而直接地引入对象。‘百岁丹青半鹿脱’运用夸张的手法，‘百岁’强调时间之久，‘半鹿脱’则生动地描绘出丹青因岁月而斑驳脱落的状态，给人以历史沧桑之感。情感表达方面，诗人对这幅画怀着一种惊叹与敬重之情，从‘神采森然动毫末’能感受到诗人对画作中人物形象刻画生动的赞叹。在意境营造上，前两句营造出一种古老、悠远的氛围，仿佛将读者带入漫长的时光长河，去感受这幅画的历史沉淀；后两句则把目光聚焦在画作本身的精妙之处，通过描绘人物神采，让整个画面仿佛鲜活起来。主题思想上主要是对这幅《山阴图》的赞赏，无论是画作的载体还是画作中人物形象的表现都令人称奇。

速览

《题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞画作、写画意、叹技艺、历史感。一幅轻绡三尺阔，百岁丹青半鹿脱。 谁将光景写吴绫，神采森然动毫末。