怀南唐研山

译文

南唐的研山再也看不到了，我吟诗也只是徒然叹息。只有那玉蟾蜍，对着我频频滴下清露（似在诉说着什么）。

注释

研山

一种文房用品，造型奇特，可供赏玩。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

玉蟾蜍

用玉石雕刻成的蟾蜍，常被用作装饰或有特殊寓意的器物。

唳滴

这里指玉蟾蜍似乎在滴下清露，像是发出悲唳之声。唳，lì，鹤鸣，这里可理解为类似的发声动作。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表达出研山不见的遗憾，‘不复见’直白地诉说着往昔之物的消逝。后两句运用拟人手法，将玉蟾蜍当作有情之物，‘向余频唳滴’仿佛它能理解诗人的心思，以这样的方式来与诗人互动，赋予无生命的玉蟾蜍以情感与动作，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，全诗充满了对南唐研山的怀念之情，这种怀念中夹杂着失落与惆怅，曾经存在的研山如今不复存在，只能对着相关之物叹息。在意境营造上，诗歌营造出一种物是人非、孤独寂寥的氛围，研山不见，只有玉蟾蜍相伴，更显孤寂。主题思想围绕着对南唐研山的怀念展开，体现出诗人对过去事物的追思与缅怀。

速览

《怀南唐研山》是宋代诗人米芾的作品，主题为怀古诗、怀念、物是人非、抒情。研山不复见，哦诗徒叹息。 唯有玉蟾蜍，向余频唳滴。