鸡黍

译文

用鸡黍招待的邀请诚意已很真切，被允许进入后堂就愈发感到亲切。巧妙裁剪花竹之处哪里有多少地方，干净清扫的轩窗之上一尘不染。尽情畅谈不知情话多么绵密，身体衰弱非常害怕酒喝得太频繁。一夜之间落花成为稀疏的痕迹，风雨又增添了客人新的愁恨。

注释

鸡黍

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

招要

邀请。要，同‘邀’。

衰隤

衰弱。隤（tuí），衰败。

疏迹

稀疏的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡黍招要意已真，后堂许到转相亲’直叙其事，点明受到主人诚挚的招待，‘已真’‘转相亲’直白地表达出主客间的亲切之感。颔联‘巧裁花竹岂多地，浄扫轩窗无一尘’描写环境，通过对花竹的布置和轩窗洁净的描写，从侧面烘托出主人的高雅情致。颈联‘倾倒不知情话密，衰隤深畏酒行频’中‘情话密’与‘酒行频’相对，一写言语上的畅快交流，一写饮酒的情形，将主客相谈甚欢的场景描绘出来，同时‘衰隤’写出自己身体衰弱的状态，为后文情感的转折埋下伏笔。尾联‘落花一夜成疏迹，风雨还增客恨新’运用借景抒情的手法，以落花和风雨这些景象，渲染出一种凄凉的氛围，将客居他乡的愁恨进一步加深。在情感表达上，诗中既有对主人招待的感激和与主人相谈甚欢的愉悦，又有身体衰弱的无奈，最后归结到客居的愁恨之情。在意境营造方面，诗中既有前面欢畅的场景营造出的温馨氛围，又有后面落花风雨带来的凄凉意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过描写做客的经历，表达了诗人复杂的情感，包括对人情的珍视、自身状况的感叹以及客居的愁绪。

速览

《鸡黍》是宋代诗人米芾的作品，主题为叙事、感怀、客愁、酬答。鸡黍招要意已真，后堂许到转相亲。 巧裁花竹岂多地，浄扫轩窗无一尘。 倾倒不知情话密，衰隤深畏酒行频。 落花一夜成疏迹，…