题定武兰亭古本

译文

书法的风采和韵味在古今都堪称第一，鹅池的故事谁不赞赏山阴（王羲之）呢。这本帖虽然已经在昭陵中朽烂，但刻石仍然能够价值等同于黄金。

注释

翰墨

原指笔和墨，这里借指文章、书法等文化艺术作品。

山阴

这里代指王羲之，王羲之是东晋时期著名书法家，他为会稽内史，领右将军，会稽郡山阴县（今浙江绍兴）人。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，相传王羲之的《兰亭集序》真迹随葬于此。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰墨风流冠古今’直接点明主题，以夸张的手法极言王羲之书法的超绝地位，‘冠古今’三个字将其书法在历史长河中的卓越之处强调出来。第二句‘鹅池谁不赏山阴’运用典故，‘鹅池’与王羲之相关，相传王羲之爱鹅，‘山阴’指代王羲之，通过典故增加了诗歌的文化底蕴并进一步烘托王羲之书法的令人赞赏之处。情感表达上，充满了对王羲之书法的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过对书法及其相关典故的描写，营造出一种充满文化气息、高雅且崇敬的氛围。主题思想围绕着对王羲之书法的高度评价展开，无论是其真迹还是刻石都有着不可估量的价值。

速览

《题定武兰亭古本》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞书法、用典故、崇敬感、文化性。翰墨风流冠古今，鹅池谁不赏山阴。 此书虽向昭陵朽，刻石犹能易黄金。