重归宜春经过萍川题梵林寺

译文

梵林寺的遗址在松萝之间，四十年来我两次经过此地。滤水向东奔腾流入彭蠡湖的浪涛之中，萍川之水向西注入洞庭的波涛。村庄的炊烟依旧，但居住的人已经更换，官家的道路没有尽头，来往的行人众多。身佩紫绶、腰缠金印又能怎样呢，靠着栏杆惆怅又能如何呢。

注释

梵林

佛寺。

松萝

女萝。地衣类植物，全体为无数细枝，状如线，长数尺，靠依附他物生长。

彭蠡

péng lǐ，鄱阳湖的古称。

拖紫腰金

拖紫，佩带紫绶，汉代公侯服饰；腰金，腰佩金印，指任高官。此词表示身居高位。

底事

何事，什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、人生空幻的氛围。诗的前两联描绘出梵林寺周围的地理环境，以松萝间的梵林遗址、奔腾的滤水与萍川等景象勾勒出一幅开阔且略带沧桑的画面。颔联中‘滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波’通过描写水流的方向，一东一西，增强了画面的动态感与空间感，同时也暗示着时光的流转与世事的变迁。

写作手法上，首联采用叙述的方式点明重过梵林寺的事实，颔联对仗工整，‘滤水’对‘萍川’，‘东奔’对‘西注’，‘彭蠡浪’对‘洞庭波’，句式整齐，富有节奏感。颈联通过‘村烟不改’与‘居人换’，‘官路无穷’与‘行客多’的对比，深刻地表现出人事的变化。尾联则直抒胸臆，发出‘拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何’的感慨，表达了对功名利禄的看淡以及内心的惆怅之情。

从情感表达来看，全诗既有对时光流逝、物是人非的感慨，又透露出对仕途功利的一种厌倦与迷茫的情绪，主题思想围绕着对人生价值、世事无常以及功名利禄的思考展开。

速览

《重归宜春经过萍川题梵林寺》是唐代诗人袁皓的作品，主题为感时伤事、借景抒情、物是人非、仕途感慨。梵林遗址在松萝，四十年来两度过。 滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。 村烟不改居人换，官路无穷行客多。 拖紫腰金成底事，…