四景楼

译文

放开视野就有美好的地方，那一定要登上四景楼。车马喧闹于市井之中，桑树和稻谷使郊外的山丘显得阴暗。翠绿的树冠仿佛生长在云雾里，沧海在天边的尽头。栏杆不知有几道弯曲，徘徊着任由清愁滋生。

注释

输蹄

车马。输，指车。蹄，指马的蹄子，借指马。

桑谷

桑树和稻谷。

翠盖

翠绿的树冠，这里可指树木。

沧溟

大海。

阑干

栏杆。

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

恣

放纵，任凭。zì

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，指出四景楼是纵目佳处，有开门见山之感。颔联通过描写市井的喧嚣与郊丘的暗绿，运用了动静结合的手法，‘输蹄喧’为动，‘桑谷暗’为静，一动一静间描绘出一幅市井与郊丘的画面。颈联‘翠盖云生里，沧溟天尽头’，意境宏大开阔，将翠盖置于云生之处，沧海延伸到天的尽头，视觉上的远近结合，给人以强烈的画面感。情感表达上，全诗在尾联达到高潮，前面描绘诸多景色之后，诗人倚着栏杆徒生清愁，有一种由景入情的自然过渡，这种清愁或许是在观赏景色之后的一种对人生、对世事的感慨，也可能是一种孤独寂寞之情。主题思想围绕着登四景楼所见的景色以及由此引发的愁绪展开，既展现了自然景色的多样，又传达出个人内心的复杂情感。

速览

《四景楼》是宋代诗人李愿的作品，主题为写景、抒情、远近景、动静结合。纵目有佳处，须登四景楼。 输蹄喧市井，桑谷暗郊丘。 翠盖云生里，沧溟天尽头。 阑干知几曲，徙倚恣清愁。