古意

译文

庭院中的树木生长得花朵繁茂，仙草也长得十分茂盛。美丽的鸟儿结伴飞翔，忧愁的人在此时陷入深深的忧思。天上有牛郎织女这对灵慧的配偶，日暮时分织女皱起蛾眉（思念牛郎）。我愿追逐着随风飘舞的花朵，千里迢迢进入远方的帷帐（爱人所在之处）。我的心已经追随而去但爱人却不见，徒然歌唱着悲伤啊莫过如此的悲音。

注释

华滋

形容枝叶繁茂。

瑶草

传说中的仙草。

葳蕤

草木茂盛的样子，读音为wēi ruí。

灵匹

神仙匹偶，此处指牛郎织女。

嚬蛾眉

皱起蛾眉，嚬同‘颦’，皱眉的意思，读音为pín。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭树花朵繁茂、瑶草葳蕤的景象，以乐景衬哀情，用美好的自然景象反衬出愁人的愁苦心境。颔联中‘好鸟飞相从’进一步强化了这种对比，鸟儿的相伴飞行和愁人的孤独形成鲜明对照。颈联运用了牛郎织女的典故，‘天中有灵匹，日夕嚬蛾眉’描绘出织女思念牛郎的情景，既增添了诗歌的神话色彩，也从侧面表达出诗人自己的思念之情。尾联‘心逝爱不见，空歌悲莫悲’直抒胸臆，将心中的思念与失落直接表达出来，情感浓郁而深沉。在意境营造上，诗中既有庭树、瑶草、好鸟等构成的充满生机的庭院小景，又融入了牛郎织女的神话意境，整体意境丰富而略带哀伤。主题思想围绕着思念与哀愁展开，表达了诗人对爱人深深的思念以及思念不得见的悲伤。

速览

《古意》是唐代诗人阎宽的作品，主题为思念、哀情、乐景衬哀、用典。庭树发华滋，瑶草复葳蕤。 好鸟飞相从，愁人深此时。 天中有灵匹，日夕嚬蛾眉。 愿逐飘风花，千里入遥帷。 心逝爱不见，空…