秋怀

译文

放下室内的帷幕，漫长的白日即将过去，空寂的馆舍早早生出凉意。芳草还没有进献（给贤才），为什么蜻蛚就鸣叫起来了呢。秋风已经吹动衣服，客人离去后什么时候归来呢。想要问问那些当权者，难道不知道人心有违背（意愿之处）吗。

注释

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指闭门苦读或讲学。

虚馆

空寂的馆舍。

荐

进献，这里指举荐贤才。

蜻蛚（qīng liè）

一种昆虫，通常指蟋蟀。

当途者

当权者。

有违

违背（意愿等）。

赏析

从文学手法上看，首联‘下帷长日尽，虚馆早凉生’通过描写放下帷幕、白日将尽、馆舍早凉这些景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘芳草犹未荐，如何蜻蛉鸣’中，‘芳草’在古代常象征贤才，这里运用了象征手法，表达对贤才未被举荐的忧虑，同时以‘蜻蛉鸣’来烘托这种情绪，似乎在责怪时光不应过早地变化而使贤才被忽视。颈联‘秋风已振衣，客去何时归’，秋风振衣的景象既点明了时节，又暗示出一种漂泊感，客人的离去不知归期，更添惆怅。尾联‘为问当途者，宁知心有违’直抒胸臆，质问当权者是否知道人心有违背意愿之处，表达出诗人对社会现实的不满和对贤才不遇的愤懑。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带忧愤的意境。主题思想上，主要表达了对贤才不被重用的忧虑以及对当权者的不满。

速览

《秋怀》是唐代诗人阎宽的作品，主题为感时伤事、孤寂、贤才不遇、借景抒情。下帷长日尽，虚馆早凉生。 芳草犹未荐，如何蜻蛚鸣。 秋风已振衣，客去何时归。 为问当途者，宁知心有违。