送李频之南陵主簿

译文

前往南陵主簿之县任职就如同还乡一样，路途又怎会觉得漫长呢？听着黄莺的叫声离开灞水之岸，划动船桨进入陵阳之地。野生的蕨菜生长在官府办公之处，悠闲的云朵轻拂着放置印玺的几案。晴朗的天气里除了准备饭食之外，还有池塘可供垂钓。

注释

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

灞岸

灞水岸边。灞，bà，河名，在中国陕西省。

陵阳

地名。

蕨

jué，多年生草本植物，可食用。

印床

放印章的几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡之感。诗的首联直抒胸臆，将赴任的心境类比为还乡，表现出一种欣然前往的情绪，也奠定了全诗轻松的基调。颔联运用了视听结合的写作手法，‘听莺’是听觉描写，‘荡桨’是视觉描写，生动地描绘出赴任途中的情景。颈联通过描写‘野蕨生公署，闲云拂印床’的画面，以景写情，将公署的野趣与闲适表现出来，展现出一种静谧的氛围。尾联进一步渲染这种闲适的生活，晴天里做饭、池塘边垂钓，表达了诗人对友人赴任之地那种宁静、自在生活的向往与想象，也包含了对友人的美好祝愿。从主题思想来看，通过对友人赴任之地的种种描绘，传达出一种对恬淡生活的向往之情。

速览

《送李频之南陵主簿》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别诗、闲适、写景、抒情。赴县是还乡，途程岂觉长。 听莺离灞岸，荡桨入陵阳。 野蕨生公署，闲云拂印床。 晴天调膳外，垂钓有池塘。