早发洛中

译文

半夜时分从清澈的洛水出发，不知不觉间就过了石桥。云雾增添了中岳嵩山的雄伟，树木遮蔽使得上阳宫显得遥远。沟堑黝黑，月亮刚刚落下，河水明亮，想要辨认潮水。孤独的村落里人们还在睡梦中，没有地方可以暂时停船。

注释

洛

洛水，水名，luò

中岳

指嵩山，为五岳之中岳

上阳

上阳宫，唐代宫名

堑

壕沟，qiàn

桡

船桨，此处代指船，ráo

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写半夜出发时沿途的景象，如‘云增中岳大，树隐上阳遥’，云与山、树与宫的描写，营造出一种清冷、朦胧又宏大的意境。在写作手法方面，运用了视觉描写，像描写堑、月、河等景象，层次分明地展现出洛中夜景。情感表达上，‘孤村人尚梦，无处暂停桡’流露出诗人旅途的孤寂以及漂泊之感。主题思想围绕着早发洛中的所见所感展开，展现出旅途中的景色和内心的孤独寂寥。从格律上看，这首诗属于五言律诗，对仗工整，如‘云增’对‘树隐’，‘中岳大’对‘上阳遥’等，韵律和谐。

速览

《早发洛中》是唐代诗人许棠的作品，主题为早发诗、写景、孤寂、五言律。半夜发清洛，不知过石桥。 云增中岳大，树隐上阳遥。 堑黑初沉月，河明欲认潮。 孤村人尚梦，无处暂停桡。