写怀

译文

沉溺于奔波与辛勤之中，所有的艰难困苦都集于我身。大半生都是寄人篱下的门客，到老来能托付于谁呢？在关中两鬓已渐渐变白，海上的千山已呈现春色。知道青云直上有道路可走，但自己却没有途径能够达成。

注释

汩没

埋没，沉沦。汩（gǔ）

钟

集聚。

下客

地位低下的门客，这里指自己身份低微。

关中

地名，位于今陕西中部一带。

青云

比喻高官显爵，这里指仕途高升。

赏析

从文学手法上看，首联‘汩没与辛勤，全钟在此身’直抒胸臆，开篇便点明自己的处境充满了艰难困苦，‘全钟’一词将所有的艰难都归结于自身，强调了苦难的集中性。颔联‘半生为下客，终老托何人’运用了自问自答的形式，写出了自己半生漂泊，暮年无所依托的凄凉境遇，以写实的手法增强了情感的感染力。颈联‘两鬓关中改，千岩海上春’则是通过描写‘两鬓改’的自身变化和‘海上春’的外界景象，形成鲜明的对比，用景与自身的衰老的反差，烘托出一种落寞的氛围。尾联‘青云知有路，自是致无因’在结构上与前文呼应，在情感上则是表达出一种无奈和失落，明明知道通往青云之路存在，但是自己却没有办法达成理想。从情感表达来看，全诗充满了诗人对自己坎坷身世的悲叹、对未来的迷茫和无奈。在意境上，营造出一种孤独、落寞、凄凉的氛围，诗人就像在茫茫大海中漂泊的孤舟，找不到停靠的港湾。主题思想上，深刻地反映了底层文人在命运面前的无力感和在社会中的漂泊无依。

速览

《写怀》是唐代诗人许棠的作品，主题为悲叹身世、羁旅漂泊、借景抒情、仕途不顺。汩没与辛勤，全钟在此身。 半生为下客，终老托何人。 两鬓关中改，千岩海上春。 青云知有路，自是致无因。