春游分韵得雨字

译文

稀稀疏疏有来往的船只，断断续续地下着前后相续的雨。湖中的波光不能自我把持，春天的景色竟然如此。太阳不忍停止它的行程（指日落），塔上的铃铛幸好没有声响。开阔的胸怀觉得宇宙宽广，这空蒙的景色我应当摄取（领略）。

注释

疎疎

稀疏的样子。疎，shū，同‘疏’。

遽

竟，突然。jù。

日车

指太阳。神话传说中太阳乘车而行。

冲怀

旷淡的胸怀。

空蒙

细雨迷茫的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘疎疎来往舟，续续后前雨’简单几笔勾勒出一幅春雨中的湖景画面。诗中通过景物描写来烘托情感，像‘湖光不自持，春色遽如许’，将湖光和春色拟人化，湖光仿佛不能自控，春色突然就如此浓郁，增添了画面的生动感。在情感表达上，诗人对春色充满惊喜与喜爱之情，同时又有一种开阔豁达的心境，从‘冲怀宇宙宽，空蒙我当取’能体会到诗人胸怀的宽广，面对这空蒙的春景想要尽情领略。在意境营造上，整体营造出一种春雨迷蒙、湖光春色交融的空灵而开阔的意境。主题思想上，表达了诗人对春日景色的喜爱以及自身开阔心境的抒发。

速览

《春游分韵得雨字》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写春游、绘春景、抒情怀、意境美。疎疎来往舟，续续后前雨。 湖光不自持，春色遽如许。 日车忍停轮，塔铃幸无语。 冲怀宇宙宽，空蒙我当取。