诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一

译文

大家一起在海棠花下饮酒，酒兴到了极致人们就自行歌唱。有酒却不一起喝尽，怎么对得起这大好春光呢。反而忧愁白天太短，不要厌烦海棠树众多。树多还算可以，但是红花飘落不会停止于枝头。世间万物都蕴含着令人悲伤的因素，还是回去躺卧在山的角落吧。

注释

极

达到顶点，这里指酒兴到了很高的程度

奈……何

对……怎么办，这里指如何对得起

翻

反而，反倒。fān

柯

树枝。kē

阿

山的拐角处。ē

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与无奈的氛围。诗中以海棠花下饮酒为背景，描绘出一幅春日宴饮图，然而随着诗的推进，愁绪渐浓。从写作手法来看，开篇直叙饮酒、唱歌之事，简洁明快，随后‘翻愁白日短，勿厌红树多’运用了情感的转折，由饮酒的欢快转为对时光短暂的忧愁。‘树多尚云可，红落无停柯’通过对海棠树与落花的描写，进一步强化了这种时光易逝、美好难留的感觉，以景衬情。在情感表达上，诗中情感复杂，既有对春光的喜爱与珍惜，又有对时光短暂、美好消逝的忧愁悲伤，最终表达出一种想要归隐以避世的消极情感。主题思想上，借春日饮酒赏花之事，感慨时光与美好事物的不可留存，流露出一种对世事无常的喟叹。

速览

《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为春日饮酒、惜春、时光易逝、忧愁。相与饮花下，饮极人自歌。 有酒不共尽，奈此春光何。 翻愁白日短，勿厌红树多。 树多尚云可，红落无停柯。 万象悬悲端，归…