平等寺

译文

大自然的各种声响早已平息，那幽深的鸣声竟然与天的和声相应。河流的神灵如果有感知，野外的鸟儿不时惊飞于树枝。明月照着我的衣服，我起身姑且独自唱歌。没有酒现在也可以举杯（想象饮酒的乐趣），面对如此美好的夜晚又能怎样呢。

注释

万籁

自然界发出的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。

幽鸣

幽深、幽微的鸣叫声。

川灵

河流的神灵。

惊柯

惊飞于树枝。柯，树枝。

觞

古代酒器，这里用作动词，举杯。shāng

赏析

从文学手法上看，首联‘万籁久已息，幽鸣竟天和’运用了对比手法，万籁已息的寂静和那幽鸣与天和形成对比，以动衬静，更显环境的清幽寂静。颔联‘川灵如有知，野鸟时惊柯’则带有一种奇幻的想象，仿佛河流有灵，野鸟惊飞的动态画面给静谧的环境增添了一抹灵动。情感表达上，从‘我起聊自歌’能看出诗人的一种悠然自得之情，在这宁静的夜晚，独自享受着自然的美好。在意境营造方面，诗中通过描写万籁俱寂、明月照衣等景象，营造出一种清幽、静谧而又带有几分空灵的意境。主题思想上，诗人描绘了在平等寺夜晚的所见所感，表达了对自然宁静之美的喜爱以及自身闲适的心境。

速览

《平等寺》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为写景、静谧、闲适、夜景。万籁久已息，幽鸣竟天和。 川灵如有知，野鸟时惊柯。 明月照我衣，我起聊自歌。 无酒今可觞，如此良夜何。