挽喻夫人

译文

太丘的太阳落山东郊昏暗起来，兰风桂露像是在悲啼留下幽伤的痕迹。享年九十岁依然笑语温和，满头白发但仍如花朵般存在。神仙般的衣袂轻轻飘动开始倚靠着门，何必麻烦子孙来搀扶。两个孩子上前安慰使内心得到慰藉，喻宗老人在五院备受尊崇。众人满含感动，她的温柔就如同坤卦所代表的大地般遍布恩泽。

注释

太丘

地名，古有太丘长陈寔，这里可能借指一个地方。

幽痕

幽伤的痕迹。

冲头

此处应指头顶，‘冲头雪矣’表示满头白发。

仙裾

仙人的衣袖，这里用来形容喻夫人的衣袂，表现出一种超凡的姿态。

二鶵

鶵，chú，本义是幼鸟，这里可能指两个晚辈或者子孙。

坤

八卦之一，代表地，象征柔顺等意义，这里用来形容喻夫人的温柔和恩泽如大地般。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘太丘落日东郊昏’的景象，营造出一种略带哀伤的氛围，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。‘兰风桂露啼幽痕’运用拟人的手法，将兰风桂露赋予了人的情感，好像它们也在为喻夫人的离去而悲啼。在情感表达方面，诗中既有对喻夫人高寿且温和的敬重与赞美，如‘年周九十笑语温，冲头雪矣花仍存’，又有对她在家族中受尊崇地位的描述，‘喻宗老人五院尊’，还有对她恩泽众人的缅怀。在意境营造上，诗中既有自然景象的烘托，又有对人物形象和家族氛围的刻画，整体意境既庄重又充满温情。主题思想围绕着对喻夫人一生的敬重、缅怀以及对她品德和恩泽的赞颂展开。

速览

《挽喻夫人》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为缅怀、赞美德行、家族尊崇、高寿。太丘落日东郊昏，兰风桂露啼幽痕。 年周九十笑语温，冲头雪矣花仍存。 仙裾拂拂始倚门，扶挟何必烦诸孙。 二鶵前起慰心魂，…