送崔子渊登第西归

译文

年少时两家相邻近，自从出生就常常听说崔家二位才俊。如今各位崔家子孙接连高中，我的朋友你更是才华出众。你的心意就像追逐归雁那般急切，我感觉你就像春社时的燕子一样即将回归故乡。再次相逢时定要手持美酒，一起登上望乡台。

注释

少日

年少之时

高第

科举考试中式，指科举中取得的高等名次。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。社，古代指祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

望乡台

古时为出征或流落在外的人登高远望故乡的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，以‘少日家邻社’点明两人渊源已久，增加了诗歌的情感厚度。颔联通过‘诸孙接高第，吾子更长才’，将崔氏家族子弟接连高中与崔子渊更为出众的才华进行叙述，直接表达对友人的赞赏之情。颈联‘意逐归鸿急，身疑社燕回’运用了比喻的手法，将友人归乡之心比作追逐归鸿般急切，把友人比作社燕即将归回，生动地表现出友人急于归乡的心理状态。在意境营造上，诗中描绘了归鸿、社燕等意象，营造出一种归乡心切、念家情浓的氛围。主题思想上，这首诗围绕友人崔子渊登第西归展开，既表达了对友人高中的祝贺，又体现了友人之间深厚的情谊以及浓浓的思乡之情。情感表达上，全诗情感真挚，既有对友人的钦佩与祝贺，也有对友人即将离去的不舍，还有对故乡的思念等复杂的情感交织。

速览

《送崔子渊登第西归》是宋代诗人员兴宗的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、祝贺登第。少日家邻社，生年说二崔。 诸孙接高第，吾子更长才。 意逐归鸿急，身疑社燕回。 再逢却持酒，同上望乡台。